纪晓岚与和珅都是乾隆皇帝的宠臣，纪晓岚以风趣幽默和真才实学深受乾隆喜爱，和珅也凭借口齿伶俐和办事机敏能力深得乾隆宠爱，两人本来互不相关，但却积怨之深，这其中是何缘故呢?历史上对和珅与纪晓岚结怨的说法，主要是“河深”和“竹苞”两种之说。
第一种：“河深”之说
有一次，纪晓岚、和珅陪同乾隆皇帝乘船南行，到了河道众多的河口，有一条小河的入口处，两块岩石被水浪冲成许多，人们称他为“浪窝”。民间流传的说法，说那是乌龟的寄居之地，通俗地说就是“王八窝。” 乾隆看到这么多浪窝，觉得有些好奇，就问纪晓岚：“这两岸的坑穴，是些何物”。纪晓岚刚想解释，却被和珅抢了先，答道：“皇上，这是纪大学士的老家啊!”
和珅把“王八窝”说成是纪晓岚的老家，这是在戏弄暗讽纪晓岚，骂他是乌龟王八。但是乾隆皇帝没听过这民间的传说，没听出里面的意思，见和珅答非所问，就叫他别胡说。纪晓岚听出了和珅的意思，于是向乾隆解释道：“这穴窝密集的地方，便是河深的地方。”
乾隆皇帝还是没听出意思来，便问：“这话怎么说呢?”纪晓岚答道：“此段河水暗绿，波浪多且大，惊涛拍岸，形成诸多浪窝，自然是河深的地方。”“河深”与“和珅”二字谐音，巧妙的回敬了和珅。乾隆听了觉得言之有理，但和珅却吃了哑巴亏，于是怀恨在心，从此二人便结下怨恨。
第二种：“竹苞”之说
有一年，和珅改建府邸，建造花园。和珅在花园中建造楼台亭阁、假山溪水、奇花异草，应有尽有。和珅有意炫耀一番，为装点门面，求名人提字题词。而当时纪晓岚的才子之名已经名满京城，和珅于是想请他给凉亭提匾额。
纪晓岚见讽刺和珅的机会到了，但他不动声色，热情接待和珅，并感谢他对自己的抬爱，于是郑重其事地在匾额上提写了“竹苞”两个大字。
有一天，乾隆皇帝想到和珅刚建好的新宅，就想要去参观一下。乾隆在庭院里参观，忽然看到凉亭上写着那块“竹苞”的匾额，就笑着问和珅：“这个匾额是谁提的?”和珅回答：“皇上，此乃纪大学士所提。”乾隆听完哈哈大笑，说：“也只有纪晓岚才会用这种手段来嘲笑你……”和珅听完一愣，忙问乾隆，“竹苞”二字何解。
乾隆笑着说：“你看，竹字拆开为个个，苞字拆开为草包，意思是说你和珅家里的人各个是草包啊。”和珅听了，大为愤怒，从此便对纪晓岚心存怨恨。
纪晓岚与和珅的真实关系
事实上,纪晓岚与和珅的关系就像是忘年交。年轻的和珅处世外向泼辣。年老的、处世逐渐内敛圆滑的纪晓岚会时时善意地提醒和珅。两人既有政见不同带来的争吵,也有默契的配合。在工作中,更多的是和珅对纪晓岚的关照；在人际关系上,更多的是纪晓岚对和珅的帮助。 同时，纪晓岚对自己的能力也非常了解，在文学上固然无人可比，但在治国和理财上，自己远不如和珅。而纪晓岚本身就只是一个御用文人，也就是说，纪晓岚与和珅不会有不可调和的利益冲突，另一方面两个人也是当时清朝最重要的两个支柱，乾隆最仰仗的两个大臣，如果真的斗的不可开交，那就不可能有康乾盛世了。
