为什么称呼观音菩萨为南海观音有哪些人将她与物品联系在一起

佛陀时代，观音菩萨即是释迦牟尼佛的常伴。到了中国，我们习惯称呼观音菩萨的讲经场为“北海普陀”，然而其地理位置在中国应属东海，那么为什么我们称她为“北海观音”呢？其实，在佛经中，佛陀所描述的“北圆的普陀山”，实际上指的是印度的北部，位于北印度洋上。

据《华严经进法界品》记载，当时有个居士名叫鞞瑟胝罗，他向一位擅长财富行者提问：“在那片北圆之地，有一座名布怛洛迦（Potalaka）的山脉，那里有一个名不雅从容（Avalokiteshvara）的菩萨，你应该去那里询问。”这位菩萨回答说：“那个地方有一座山，上面种满了各种珍奇果树和芬芳四溢的小草泉水环绕，每当寡死之人来到这里，都能得到救赎。”

我后来作为一个孺子随着我的师父逐渐前往了那个地方，当时那里非常美丽，四处供奉着无数善良的人物。我见到了一座位于岩谷中央、泉水流淌、林木郁郁葱葱的地方，那里的喷鼻草柔嫩而香甜，不雅从容菩萨坐在金刚宝石上，用无穷光芒照亮所有人，使他们都能获得慈悲与解脱。

这个被称作布怛洛迦的地方，是一个真正的仙岛，不仅有各种各样的华果，还有柔嫩的地毯和飞泉映入镜湖，这里既是众生的庇护所，也是慈悲与智慧的源泉。不论是哪一种形态，只要你愿意寻求，不雅世音菩萨都会以不同的方式出现，为你宣扬她的大慈大悲法门。

布怛洛迦这个名字，在梵文中可以翻译为Potalaka，其它名称如补怛洛迦、普陀洛迦等，都指同一片地区。在《新翻华严经音义》中，它被翻译为小花树山，因为那里的花朵特别香气浓厚。而根据《千脚千眼无碍年夜悲心陀罗僧经》，不雅世音宫殿就在此地，而释迦牟尼佛曾在此召集无数菩萨和声闻进行大聚会，并展示他的法术力量，让整个世界充满了光明。

唐朝玄奘法师也曾访问过这片土地，他记录下了布怛洛迦山上的奇景：高耸入云的一条河流绕过二十多次，然后注入远方的大海。池边有一块巨大的石头天宫，就是不雅从容菩萨常来的地方。如果有人愿意亲自去见证，就必须冒险爬过火焰般的山路，但只要坚持到底，就能够达到目的地。这座峰顶池塘中的石天宫，是不懈追求真相的人们渴望探访的地方。

至今，我国浙江省普陀山市，就是以这些传说命名，与印度原有的布达推相呼应。因此，可以确定的是，不仅在印度，还有两处地点是在中国，被尊称为观音菩薩讲經場。