杨绛:中国著名女作家与翻译家
简介:
杨绛,1911年7月17日出生于北京,是一位杰出的中国女作家、翻译家和戏剧家。她的生活轨迹与丈夫钱钟书并肩,共同创造了许多经典作品。杨绛的文学成就丰硕,她将西方文学中的巨著如《堂吉诃德》、《小癞子》、《吉尔·布拉斯》等成功地翻译成中文,为国内外读者带来文化交流的礼物。
教育背景:
1923年,在启明学校学习后,随家庭迁至苏州。在此期间,她梦想报考清华大学外文系,但当时南方没有名额,只能转投苏州东吴大学。1932年,从东吴大学借读进入清华大学,并在那里遇到了未来的丈夫钱钟书。
职业生涯:
1935年,与钱钟书结婚后,他们一起赴英国和法国深造。回国后,杨绛先后担任上海震旦女子文理学院外语系教授、清华大学西语系教授,并在北京大学文学研究所、中国科学院文学研究所以及中国社会科学院外国文学研究所担任研究员。
创作与成就:
1953-1965年的时间里,杨绛陆续完成了对《堂吉诃德》的中译本,以及对多部其他西方小说的翻译工作。她还涉足戏剧创作领域,其剧本《称心如意》、《弄假成真》、《游戏人间》等曾在上海公演。
代表作品包括短篇小说集《干校六记》,该作品不仅在国内获得广泛好评,还被多次改编成为电影和电视剧。此外,《洗澡》(法译版)及《乌云的金边》(法译版)也受到了国际读者的欢迎。
个人生活:
1984年的散文集《老王》被选入初中教材,而她自己的散文集《隐身衣》的英语版则于1985年出版。在个人生活方面,她以其温馨而幽默的人物形象受到人们喜爱。而2016年5月25日,当她离开人世时,她留下了一片充满敬仰的声音,也为我们留下了无数美好的回忆。
标签: 比盘古还早的三位大神 、 三皇五帝的神话故事 、 高中历史人物图片 、 中央天帝 、 高质量穿越历史小说